ШААБИ и ШАБАБИ / SHAABI & SHABABY

DANIELLA

мне вчера прислали ссылку с постом БРОНА

Товарищ Брон жжет хочу я вам сказать.....

Шааби-это сентетический городской молодежный фолк!
Шааб-юноша,парень
Шааба-девушка
Шааби-молодежь
Этот стиль очень весел и шутлив,в песнях шааби всегда есть шутки и подколки которые надо обыграть в танце!
Шааби грубо говоря это смесь балади,саиди и эскандарани!
Этот стиль танцуют как в голобее так и в джинсах,что говорит нам о молодости исполнителей!

:ROFL:

http://www.beledi.ru/forum/viewtopic.php?t=10176

В этом посте все лажа кроме того что подчеркнуто.
Если вы уже в этой теме, и прочли ее с начала до конца, и прочитали статью о Шаабане... ,то в принципе вы уже должны были понять разницу между шааби и шабаби... и вообще что это такое...
Я могу лишь добавить несколько слов арабских и их перевод на русский.

ШААБ - народ
ШААБИ -национальный
(пример: клеопарта.... национальное ....
фул шааби (фасоль шааби)...
шеб-шеб шааби (тапки шааби)...
кухня шааби....).
Это слово обозначает принадлежность к традиционному, национальному в Египте.
Так же относительно танцев.....
национальный традиционный танец......шааби :twisted:

Шабаб -молодежь
Шабаби.... молодеж, современное.... но ВСЕ РАВНО национальное :twisted:

ШАаба- девочка, девушка (молодая незамужняя)
Шаббэд - девочки
(для пояснения

Сэт - женщина
Сэттет - женщины (много))
Шаиеб- дедушка... (если у него нет внуков....)
Он же:
- рагиль агУз (старый мужчина)
- рагиль кебИр (взрослый мужчина)
- король (если это карты)

ГЕдду - дедушка (если есть внуки и дети)

С трудом если честно представляю себе Фифи Абду в джинсах :ROFL:

танцующей с Адавэйей :ROFL:

Шааби и шабаби можно научиться не путать....

DANIELLA

Я думаю что если не делить шааби и шабаби, то в целом это направление можно разделить на несколько подпунктиков:

шааби бывает:
- попсовый и киношный (то что поет например Саад или Мухаммед саад (он же лемби)). Его то (стиль) и называют шабаби. Такие песни как "Виноград", "Я люблю тебя осел" или песня лемби про цыплят из кино. Или песня из кино - "Эс сэ раха раха я эни"... так всеми горячо любимая.

- клубный (певцы в клубах поют что видят чтобы вытрясти деньги у посетителей.
Обычно прославляя или льстя гостям заведений.)
Жесть. Непосвященный слушать это не сможет

- политическо-социальный (то что поет в основном Шаабан и пел Адавэйя)

Illham

Интересно

Так под что лучше не танцевать? Под Шаабана однозначно нет

Остается киношно-попсовый.

Да и то, не зная языка и местных приколов - просто опасно

DANIELLA

Вот например танец про морковку которую давал на Мк Ахмед Рефат.
Он показывал жестами, то о чем там поется.
И даже просил перед Мк морковку

чтобы сделать в финале сюрприз -прикол.
А музыка просто супер..... но не зная языка вот так вот колбаситься под песню в которой поется какая морковка полезная, и как она хорошо действует на глаза, и как ее режут в салат....
Ну не знаю....

Или песня про осла где поется......
о том что я люблю тебя осел .... ты самый лучший из всех ослов!
И я приглашу тебя на вечеринку.... и ты там самый крутой конечно....
вместо травы я тебе мороженного дам.... и так далее....
(простите это не дословный перевод. Это смысл только очень краткий и неполный)
И в конце этой всей бессмыслицы он поет... НЕ! Ну я клянусь! осел... Ты самый лучший!
(египтяне говорят о подтексте этой песни. потому что ослы в египте славятся своими большими......(ну вы меня поняли :oops:

). Тоесть подтекст тот..... что мол конечно! осел самый крутой..... наверно саад (певец) уже попробовал.....(намекают на его гомосексуализм).
Это в народе так ....

DANIELLA

Невена о Шааби

Ведь вот - как вам настоящее шааби? Его атмосфера душная и беспокойная, чувственная и пряная, как пыльный воздух на закате. Его танцуют, предварительно хорошо покурив, и далеко не табак)). Его танцуют мужчины с бандитскими ножичками разного калибра, опасно и красиво.И женщины там, с далеко небезупречными телами и улыбками, горькими ,как слезы, идут вслед за музыкой, ввинчивая дрожащие бедра в самое ваше сердце.